ВГерманию.de

Russisch lernen

 

 

 

Меня зовут Полина Сорель. Училась в педагогическом университете в г. Николаеве (НГПУ), Украина, на факультете иностранных языков. Работала четыре года учителем английского языка в специализированной английской школе. После переезда в Германию в 1999 году переучилась на специалиста компьютерных технологий и в данное время работаю по профессии. В свободное время занимаюсь разработкой сайтов. К моим личным особенно большим проектам относятся Russian-Online - сайт, расчитанный на обучение русскому языку как иностранному в немецкоязычных странах, а также Russisch fuer Kinder - сайт, посвященный обучению русскому языку как второму родному для детей, родителей и преподавателей, живущих в Германии, Австрии, Швейцарии.

 

Если Вы хотите побывать в Германии или узнать больше о жизни в этой стране, если Вы учите или преподаёте немецкий язык, или просто интересуетесь иностранными языками, тогда этот сайт для Вас. Наши рубрики постоянно пополняются. Следите за нашими новостями. - Этот сайт был создан с основной целью рассказать научным организациям, студентам и преподавателям о возможностях обмена опытом со студентами из Германии, которые изучают те же науки, что и студенты в России и Украине. Больше об этом проекте читайте в рубрике "Обмен студентами".

 

Даже если Вы не знаете немецкий язык, мы организуем для вас незабываемое путешествие в Германию, познакомим Вас с немецкими коллегами, жизнью в Германии и немецкими достопримечательностями ...

В Германию

Ich heiße Polina. Bis vor einigen Jahren habe ich in der Ukraine als Englischlehrerin gearbeitet. Meine Muttersprache ist Russisch. Zur Zeit wohne ich in Deutschland, in einem kleinen Städtchen in Hessen, und arbeite in meinem neu erlernten Beruf als Informatikkauffrau.

 

Auf Internet-Seite Russian-Online versuche ich sowohl meine beiden Berufe als auch meine Muttersprache und die von mir erlernten Sprachen zu verbinden. Ich will den Besuchern meiner Seite nicht nur die Möglichkeit geben, die russische Sprache zu lernen, sondern auch Einblicke in das heutige Russland (in die Kultur, Geographie, Geschichte und das Alltagsleben Russlands) gewähren. Ich freue mich, wenn auch Sie für sich etwas Interessantes hier finden.

 

Auf der Seite Russisch für Kinder wird versucht die Materialen so darzustellen, dass die russischsprachigen Kinder, ihre Eltern und Lehrer, die außerhalb Russland wohnen, die Informationen rund um Russisch und Russland leichter finden können.

 

Ruslanka ist eine Software zum Lernen und Üben der russischen Sprache (insbesondere des russischen Wortschatzes). Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Ruslanka spricht nicht nur Anfänger an, sondern kann auch für Fortgeschrittene und Muttersprachler hilfreich sein. Lehrende und Schulen erhalten mit Ruslanka eine bequeme Möglichkeit, ihre Unterrichte spielerisch und interessanter zu gestalten. Sie können sich selbst davon mit der kostenlosen Schnupperversion von Ruslanka überzeugen!
   

Waldorftreff - xing.com - Вальдорфская школа

Dieses Forum lädt ein: ehemalige und aktuelle Waldorfschüler, Lehrer und interessierte Eltern. Treffen Sie sich in den regionalen, überregionalen und internationalen Foren (z.B. Rußland) der Schulen zum Austausch. - Melden Sie sich in xing.com (mit umfangreichen internationalen Kontakten) an.
   

Учим немецкий онлайн

 

Индивидуальные занятия с преподавателем в режиме on-line посредством Skype

 

 

С любого уровня
Подготовка к TestDaF
Специальная лексика и развитие коммуникативных навыков
Разговорная практика

 


 

Преимущества предлагаемого способа обучения:
 

Вы слышите и видите нас! - С нами можно учиться вне зависимости от того, где Вы находитесь: на Камчатке, в Сибири или где-нибудь еще. Главное, чтобы Вы имели необходимое техническое оснащение. - Индивидуальные занятия проводят преподаватели московских ВУ·ов, а начиная с Mittelstufe - носители языка. - Разумные цены! - Мы работаем по современным методикам и с немецкими учебными пособиями. - Для всех желающих от 15 и до 99 лет!

 

Как это работает:
 

Прежде чем мы договоримся о времени занятий, Вам следует выполнить тест (бесплатно) и затем поговорить с нами в течение 15 минут, используя соединение Skype, чтобы преподаватель мог оценить Ваш уровень. Эта услуга бесплатна и ни к чему Вас не обязывает. - Затем, по желанию, можно приступать к индивидуальному курсу занятий, который будет строиться с учетом Вашего уровня и поставленных Вами целей, или Вы можете оплатить для начала 2 пробных занятия. И если пробные занятия Вам понравятся - продолжить заниматься. - После пробного занятия Вам необходимо будет заказать рекомендованный учебник. Мы работаем по учебным пособиям издательства Hueber. На нашем сайте приведен адрес интернет-магазина, который занимается также рассылкой книг по России. Материалы и задания к пробным занятиям Вы получите от преподавателя. - Внимание! Акция! Все учащиеся, зарегистрировавшиеся до 15 декабря 2008 г., получают занятия по специальной стартовой цене!!

 

По-русски

 

 

Lesebücher für den Deutschunterricht in Russland

 

Idee: Es muss nicht immer Grammatik sein. Lesebücher die viel Stoff für den mündlichen Unterricht bieten und auch die Basis für Workshops mit den Schülern bilden, können eine interessante Ergänzung zu den etablierten Lehrbüchern darstellen. Wir haben für unsere Buchreihe bekannte Autoren gewinnen können, die passende Geschichten für uns geschrieben haben. Ergänzt werden die Geschichten durch liebevoll gestaltete Illustrationen, einer Übersetzung der Geschichte und einem modernen methodischen Teil. Die Geschichten sollen über die Methodik, Hausaufgaben und Workshops dem interkulturellen Lernen dienen. Alle Bücher unserer Reihe finden Sie unter: www.russland-buecher.ru

 

Methodik: Eine moderne Methodik ohne mündlichen Unterricht ist undenkbar. So sind unsere Geschichten so aufbereitet, dass sie vorallem viel Anlass zu Gesprächen bieten. Hausaufgaben die per Internet gelöst werden können und die dann im Unterricht besprochen werden, sind das Fundament auf dem unser methodischer Teil für die Lehrer aufgebaut ist. Als Ergänzung haben wir Workshops die sich weiterführend mit Aspekten des Buches befassen, für sie entworfen.

 

Workshops mit den Schülern: Die Workshops sind so gestaltet, dass Sie als Lehrkraft selber die Länge bestimmen können, in dem sie aus einzelnen Bausteinen bestehen und Sie einfach die passenden Bausteine aussuchen können. Jedes Buch hat seine eigene Hausaufgaben und Workshopseite.

 

Filme für den Deutschunterricht: Die Auswahl soll vorallem den Lehrern als Idee dienen. Alle Filme die wir ausgewählt haben, können als gute Ergänzung mündlich im Unterricht behandelt werden.

 

Lesungen: Unsere Autoren kommen zu Lesungen nach Russland. Wir veranstalten diese Lesungen gemeinsam mit CDC InterTraining. Termine werden unter dem entsprechenden Link publiziert. Möchten Sie, dass wir in ihrer Schule oder Hochschule eine Lesung veranstalten? Wenden Sie sich in diesem Falle bitte direkt an CDC InterTraining. Die Koordinaten von CDC InterTraining finden Sie unter dem Link Bezugsadresse und dem Link Lesungen.

 

Neuerscheinung (Buchcover siehe Bild oben): ISBN/EAN 978-3837025941 56 Seiten, mehrere Zeichnungen, Lernhilfen, Aufgaben und Übungen, 6,80 € Deutscher Buchhandelspreis. Überall in Deutschland im Buchhandel, in Russland siehe Link Bezugsadresse

 

 

Deutsch